คนอังกฤษเรียกบุหรี่ว่าอะไร? จากการใช้อย่างเป็นทางการสู่คำแสลงที่แท้จริง

คนอังกฤษเรียกบุหรี่ว่าอะไร-บุหรี่ : ชื่อที่เป็นทางการและเป็นมาตรฐานที่สุด

“ยาสูบ” เป็นคำที่ใช้เรียกยาสูบทั่วไปและเป็นที่ยอมรับมากที่สุดในสหราชอาณาจักร มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในการโฆษณา การสื่อสาร รายงานข่าว และการสื่อสารระหว่างแพทย์และผู้ป่วย

คำทั่วไป: ยาสูบ

ออกเสียงว่า : [ˌซิɡəˈret] หรือ [ˌซิɡəˈrɛt] (ภาษาอังกฤษ)

ตัวอย่าง: เอกสารราชการ ข่าวสาร คำแนะนำของแพทย์ การศึกษาในโรงเรียน ฯลฯ

ยกตัวอย่างเช่น ในแคมเปญสาธารณสุขที่จัดทำโดยระบบบริการสุขภาพแห่งชาติ (NHS) ในสหราชอาณาจักร เนื้อหาเกือบทั้งหมดใช้คำว่า "ยาสูบ" เป็นคำสำคัญ ตัวอย่างเช่น "การสูบบุหรี่เพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดมะเร็ง" (การสูบบุหรี่เพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดมะเร็งปอด)

คนอังกฤษเรียกบุหรี่ว่าอะไร-Fag: หนึ่งในคำแสลงอังกฤษที่แท้จริงที่สุด

ถ้าคุณเคยดูรายการทีวีอังกฤษอย่าง Skins หรือ Peaky Blinders คุณคงเคยได้ยินวลีที่ว่า "มีบุหรี่ไหม?" ซึ่งไม่ใช่คำดูถูก แต่เป็นคำแสลงง่ายๆ ที่หมายถึงบุหรี่

นิรุกติศาสตร์: Fag หมายถึง “ทุ่งนา” หรือ “ความดื้อรั้น” ต่อมาได้ขยายความว่า “บุหรี่”

ผู้ใช้: การติดต่อแบบไม่เป็นทางการซึ่งพบได้ทั่วไปในกลุ่มชนชั้นกลางล่างหรือชนชั้นแรงงาน

ความถี่ในการใช้: แม้ว่าจะมีการใช้กันอย่างแพร่หลาย แต่ก็ถูกเจือจางลงโดยคนรุ่นใหม่

เช่น:

“ฉันสามารถสมัครได้ไหม?”

- เขาออกไปออกกำลังกาย

โปรดทราบว่าคำว่า "fag" มีความหมายที่แตกต่างกันมากในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (เป็นคำที่ดูถูกเหยียดหยามคนรักร่วมเพศ) ดังนั้นคุณควรระมัดระวังในการใช้คำนี้ในการพูดภาษาต่างประเทศเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดหรือการดูหมิ่น

คนอังกฤษเรียกบุหรี่ว่าอะไร-ควัน: คำอธิบายพฤติกรรมมากกว่าคำพ้องความหมายของวัตถุ

แม้ว่าคำว่า “ควัน” มักใช้เมื่อพูดถึงบุหรี่ แต่ไม่ได้เป็นคำพ้องความหมายกับตัวบุหรี่เอง แต่เพื่ออธิบายความหมายของ “ควัน”

ชนิดของคำพูด: สามารถใช้เป็นคำนามและคำคุณศัพท์ได้

คำศัพท์ทั่วไป:

- ฉันต้องการบุหรี่

- ที่สูบบุหรี่ดับไป

- แม้ว่าบางครั้งคำว่า "cigarette" จะถูกเข้าใจว่าเป็น "tobacco" แต่คำนี้จะมีความหมายที่เข้าใจง่ายกว่าเมื่อพิจารณาในบริบท หากคุณต้องการพูดถึงบุหรี่โดยเฉพาะในการสนทนา คุณควรใช้คำที่ถูกต้อง เช่น "cig" หรือ "fag"

คนอังกฤษเรียกบุหรี่ว่าอะไร-Ciggie: ชื่อน่ารักในบริบทที่ใกล้ชิด

ในหมู่ครอบครัว เพื่อนฝูง และคู่รักชาวอังกฤษ คุณอาจได้ยินคำที่แสดงถึงความรักใคร่อีกคำหนึ่ง นั่นก็คือคำว่า "บุหรี่"

ที่มา: ชื่อเล่นของคำว่า “cig” คล้ายกับคำในภาษาอังกฤษว่า “doggie”, “baggie” เป็นต้น

เสียง : หวาน เป็นมิตร ให้ความรู้สึกสงบ

ใช้กันทั่วไป: กลุ่มผู้หญิง กลุ่มผู้ชาย สถานการณ์ทางสังคม

ตัวอย่าง:

- ฉันขอบุหรี่ได้ไหมที่รัก?

“ฉันลืมบุหรี่ไว้ในรถ”

ภาษาเหล่านี้ช่วยลดผลกระทบเชิงลบต่อสุขภาพจากการสูบบุหรี่ได้เล็กน้อย โดยสร้างบรรยากาศการใช้ภาษาที่ผ่อนคลายในรูปแบบที่ไม่รู้จัก

ชาวอังกฤษเรียกบุหรี่ว่าอะไร

คนอังกฤษเรียกบุหรี่ว่าอะไร-Stick: คำศัพท์ที่ค่อนข้างหายากแต่ยังคงมีอยู่

คำว่า "tayak" แปลว่า "ไม้, เข็มขัด" และใช้ในบริบทหรือแวดวงบางกลุ่มเพื่ออ้างถึงยาสูบ

ความถี่ในการใช้: หายาก

รู้จัก: มักพบในภาษาแสลงในพื้นที่บางส่วนหรือกลุ่มเล็กๆ

คำพ้องความหมาย: ต้นไม้ขนาดเล็กที่มีรูปร่างเหมือนยาสูบ จึงเป็นที่มาของชื่อ

ตัวอย่าง:

-คุณมีไม้ติดตัวอยู่หรือเปล่า?

-ฉันจะกินยา 2 เม็ด (ฉันอยากสูบบุหรี่ 2 มวน)