ในสหราชอาณาจักรเรียกบุหรี่ว่าอะไร

อยากพูดคุยเกี่ยวกับ “บุหรี่” ในสหราชอาณาจักร แต่กลัวว่าจะใช้คำที่ไม่เหมาะสมใช่ไหม บทความนี้อ้างอิงจากประเด็นสำคัญที่คุณให้มา และเรียบเรียงอย่างเป็นระบบ: เริ่มจากอธิบายคำศัพท์ทั่วไป จากนั้นจึงกล่าวถึงบรรจุภัณฑ์ ประเภท และยี่ห้อ ตามด้วยข้อมูลสำหรับผู้บริโภค เช่น ราคาและคำเตือนด้านสุขภาพ และสุดท้ายคือมารยาทในการสูบบุหรี่และรูปแบบการพูดคุย โครงสร้างของบทความแบ่งหัวข้อ (H1/H2/H3) อย่างชัดเจน เพื่อให้ผู้อ่านและเครื่องมือค้นหาสามารถเข้าถึงข้อมูลหลักได้อย่างรวดเร็ว ในขณะเดียวกันก็รักษาความเป็นเอกลักษณ์ของเนื้อหาและความเป็นธรรมชาติของการเล่าเรื่อง หลีกเลี่ยงการใช้เทมเพลตสำเร็จรูปที่อาจก่อให้เกิดความซ้ำซ้อน

ทำไมเราจึงควรเรียนรู้ "วิธีการโทร" ก่อน?ในสหราชอาณาจักรเรียกบุหรี่ว่าอะไร

ในสหราชอาณาจักร การสนทนาเกี่ยวกับบุหรี่มักเกิดขึ้นในการทักทายแบบไม่เป็นทางการ การสอบถามเกี่ยวกับการซื้อของ หรือการยืนยันกฎระเบียบในที่สาธารณะ การใช้คำพูดที่ถูกต้องตามหลักภาษาจะส่งผลต่อความเร็วและความถูกต้องในการสื่อสาร ขณะเดียวกัน นโยบายด้านสาธารณสุขและข้อบังคับเกี่ยวกับการแสดงตนในธุรกิจของสหราชอาณาจักรนั้นค่อนข้างเข้มงวด การเข้าใจคำศัพท์พื้นฐานและสำนวนที่ใช้ในสถานการณ์ต่างๆ จะช่วยลดความเข้าใจผิดในการสื่อสาร และหลีกเลี่ยงการ “เหยียบกับดัก” ในสภาพแวดล้อมที่ห้ามสูบบุหรี่ได้

ชื่อเรียกทั่วไปของบุหรี่ในสหราชอาณาจักร

คำศัพท์สามกลุ่มที่ใช้ควบคู่กับสำนวนมาตรฐานและสำนวนภาษาพูด

บุหรี่:

เป็นคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปมากที่สุด พบได้ในบรรจุภัณฑ์ ฉลากสินค้าในซูเปอร์มาร์เก็ต และเอกสารราชการ

บุหรี่:

คำย่อที่ไม่เป็นทางการ มักได้ยินกันในหมู่เพื่อนฝูงเวลาคุยกัน

บุหรี่ (ภาษาพูด) :

เป็นสำนวนเก่าแก่ที่ใช้กันทั่วไปและมีลักษณะเฉพาะของภูมิภาค ส่วนใหญ่ใช้ในการสื่อสารแบบไม่เป็นทางการ ผู้มาใหม่สามารถเข้าใจได้ แต่ไม่จำเป็นต้องใช้เพื่อหลีกเลี่ยงบริบทที่ไม่เหมาะสม

คำแนะนำ: ในสถานการณ์การบริโภคและการให้ความช่วยเหลืออย่างเป็นทางการ (เช่น ร้านขายยาหรือเคาน์เตอร์บริการในซูเปอร์มาร์เก็ต) การสูบบุหรี่ก่อนถือเป็นมารยาทที่ดีและชัดเจน

ในสหราชอาณาจักรเรียกบุหรี่ว่าอะไรจาก “ถุงใส่บุหรี่” สู่ “กล่องใส่บุหรี่”

สองรูปแบบที่พบได้ทั่วไปในธุรกิจค้าปลีกของอังกฤษ

ถุงใส่บุหรี่

โดยส่วนใหญ่แล้วจะหมายถึงถุงเก็บของที่มีบรรจุภัณฑ์ภายนอกที่อ่อนนุ่ม หรือถุงใส่เศษยาสูบและกระดาษกรอง สำหรับผู้ที่มวนบุหรี่เอง มักจะพกถุงเล็กๆ ที่บรรจุเศษยาสูบและกระดาษชำระติดตัวไปด้วย

กล่องบุหรี่

บุหรี่ที่ผลิตจากโรงงาน บรรจุในกล่องแข็งหรือกล่องอ่อนแบบดั้งเดิม มักพบได้ทั่วไปตามร้านสะดวกซื้อ เคาน์เตอร์ขายยาสูบในซูเปอร์มาร์เก็ต หรือจุดจำหน่ายเฉพาะทาง

ข้อควรจำก่อนซื้อ: ในอุตสาหกรรมค้าปลีกของสหราชอาณาจักร มีข้อกำหนดเกี่ยวกับวัสดุคลุมชั้นวางแสดงสินค้าประเภทบุหรี่ โดยปกติแล้ว คุณต้องสอบถามพนักงานขายเกี่ยวกับยี่ห้อหรือคุณสมบัติที่ต้องการ

ในสหราชอาณาจักรเรียกบุหรี่ว่าอะไรประเภทของบุหรี่และคำอธิบายเกี่ยวกับ “รสชาติอ่อนและรสชาติเข้ม”

สามประเภทที่คุณมีโอกาสพบเจอมากที่สุด

บุหรี่ธรรมดา

การรีดแป้งผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปจากโรงงานโดยทั่วไปจะแตกต่างกันไปตามยี่ห้อ/รุ่น ทั้งในด้านรสชาติ ปริมาณสารทาร์ และระดับการกรอง

บุหรี่จุดไฟ

ในภาษาของผู้บริโภค อาจจะเรียกว่า "เบากว่า" แม้ว่า "เบากว่า" จะไม่ได้หมายความว่า "ดีต่อสุขภาพกว่า" แต่ก็แสดงถึงความชอบส่วนตัวในด้านรสชาติและความตื่นเต้น

บุหรี่ไร้สารเติมแต่ง

หมายถึงผลิตภัณฑ์ที่อ้างว่าไม่ใส่เครื่องปรุงหรือสารเติมแต่งบางชนิด ผู้บริโภคมักอธิบายว่ามี "รสชาติที่บริสุทธิ์กว่า" แต่ไม่ได้หมายความว่าความเสี่ยงต่อสุขภาพจะลดลงแต่อย่างใด

คำแนะนำด้านสุขภาพ: ไม่ว่าจะเป็น “แบบเบา” หรือ “ปราศจากสารเติมแต่ง” ก็ไม่ได้หมายความว่าจะ “มีความเสี่ยงต่ำ” เสมอไป ความเสี่ยงต่อสุขภาพนั้นเกี่ยวข้องกับว่ายาสูบถูกเผาไหม้หรือไม่มากกว่า

แบรนด์ที่ถูกกล่าวถึงบ่อยในตลาดอังกฤษ”ในสหราชอาณาจักรเรียกบุหรี่ว่าอะไร“

ชื่อทั้งสามที่คุณระบุและมุมมองทั่วไปที่มีต่อชื่อเหล่านั้น

มาร์ลโบโร

มีระดับความเป็นสากลสูง มีซีรีส์ที่หลากหลาย และผู้เริ่มต้นสามารถเข้าใจได้ง่าย

แซลลี่ (เรือใบ)

อาจมีแบรนด์/ซีรีส์ที่มีการออกเสียงหรือคำแปลคล้ายกันวางจำหน่ายในตลาด คุณสามารถตรวจสอบการสะกดภาษาอังกฤษและรายละเอียดรสชาติเทียบกับรายการที่พนักงานจัดเตรียมไว้ให้ได้ แต่การใช้ชื่อภาษาอังกฤษเมื่อสั่งซื้อสินค้าเป็นวิธีที่น่าเชื่อถือที่สุด

คราวน์ (โกลเด้น เวอร์จิเนีย)

โดยทั่วไปแล้วจะพบเห็นได้ในวงการ "การมวนยาสูบ" และใช้สำหรับมวนยาสูบด้วยมือโดยใช้กระดาษชำระและไส้กรอง ผู้ที่ชื่นชอบการทำเองจะคุ้นเคยกับชื่อนี้เป็นอย่างดี

กลยุทธ์การซื้อ: หากคุณจำได้เฉพาะชื่อภาษาจีน การบอกชื่อภาษาอังกฤษโดยตรงหรือขอให้พนักงานขายแสดงรายการให้ดูหลังจากปิดชั้นวางสินค้าแล้วจะแม่นยำกว่า อย่าพึ่งพาสีบรรจุภัณฑ์เพียงอย่างเดียวในการจดจำ เพราะแผนที่แสดงระดับความเสี่ยงด้านสุขภาพที่เป็นมาตรฐานของสหราชอาณาจักรและบรรจุภัณฑ์ที่เป็นกลางอาจทำให้ "วิธีการระบุด้วยสี" ไม่ได้ผล

ในสหราชอาณาจักรเรียกบุหรี่ว่าอะไรข้อมูลเกี่ยวกับการบริโภคบุหรี่: ราคา, คำเตือน และพื้นที่สูบบุหรี่

เราจะรับรู้การขึ้นและลงของราคาได้อย่างไร

การเปลี่ยนแปลงราคา (ราคาขึ้นและลง)

สหราชอาณาจักรเก็บภาษีบุหรี่ในอัตราสูง และภาษีนี้จะเปลี่ยนแปลงไปพร้อมกับการปรับนโยบายการคลัง สิ่งที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดคือ ราคาบุหรี่หนึ่งซองของยี่ห้อเดียวกันมีแนวโน้มสูงขึ้นทุกปีที่อัตราภาษีถูกปรับ ผู้บริโภคที่คำนึงถึงงบประมาณจะหันไปซื้อบุหรี่แบบฉีกหรือขนาดเล็กกว่าแทน

คำเตือนด้านสุขภาพ

บนบรรจุภัณฑ์มีภาพและข้อความเตือนขนาดใหญ่ และโลโก้ของแบรนด์ถูกลดทอนลง นี่เป็นข้อกำหนดที่เป็นเอกภาพในระดับหน่วยงานกำกับดูแล เมื่อมองแวบแรก คุณอาจจำซีรีส์ที่คุณคุ้นเคยไม่ได้ แต่หลังจากคุ้นเคยแล้ว คุณจะสามารถแยกแยะได้จากชื่อผลิตภัณฑ์และฉลากปริมาณนิโคติน/น้ำมันดิน

พื้นที่สูบบุหรี่

โดยทั่วไปแล้ว การสูบบุหรี่เป็นสิ่งต้องห้ามในสถานที่สาธารณะในร่ม พื้นที่สูบบุหรี่กลางแจ้งมักพบได้ในบาร์ ขณะที่ห้างสรรพสินค้าและสถานีรถไฟมักมีป้ายห้ามสูบบุหรี่อย่างชัดเจน หากพบสถานการณ์ที่ไม่แน่ใจ ควรสอบถามก่อนเสมอ

คำแนะนำอย่างสุภาพ: แม้แต่ในที่กลางแจ้ง หากมีเด็ก สตรีมีครรภ์ หรือบุคคลที่แสดงความกังวลอยู่ใกล้ๆ การขยับตัวไปทางด้านที่หันหลังให้กับทิศทางลมถือเป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่ดีมากในสังคมอังกฤษ

ในสหราชอาณาจักรเรียกบุหรี่ว่าอะไรวัฒนธรรมการสูบบุหรี่ กลุ่มคน มารยาท และมาตรฐานของ "ห้องสูบบุหรี่"

กลุ่มผู้สูบบุหรี่และแง่มุมทางสังคม

ในสหราชอาณาจักร การสูบบุหรี่ไม่ใช่เรื่องแปลก แต่หน่วยงานสาธารณสุขกำลังผลักดันให้ประเด็น "ควรสูบบุหรี่ที่ไหน" และ "ควรสูบบุหรี่อย่างไรให้เหมาะสม" กลายเป็นประเด็นทางสังคมที่สำคัญยิ่งขึ้น

**มารยาทในการสูบบุหรี่** เน้นความเคารพ: อย่ากองบุหรี่เป็นกำแพงไว้ที่ประตู อย่าทิ้งก้นบุหรี่ข้างทางอย่างไม่ระมัดระวัง และควรถามเพื่อนร่วมทางว่าพวกเขารังเกียจกลิ่นบุหรี่หรือไม่ เป็นต้น

มาตรฐานห้องสูบบุหรี่
ส่วนใหญ่จะเป็นข้อจำกัดที่เข้มงวดหรือทางเลือกอื่น ๆ (เช่น พื้นที่กลางแจ้งที่มีหลังคาคลุม) หากโรงแรมใดระบุว่าเป็น "ห้องสูบบุหรี่" ก็จะมีข้อกำหนดที่ชัดเจนเกี่ยวกับการระบายอากาศ อุปกรณ์เตือนภัย และการแบ่งโซน แต่ขอบเขตการบังคับใช้จะไม่กว้างนัก

ในสหราชอาณาจักรเรียกบุหรี่ว่าอะไร:การกระทำเล็กๆ ที่ยั่งยืน: การพกที่เขี่ยบุหรี่พกพาส่วนตัวเป็นทางเลือกที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ซึ่งมักได้รับการยกย่องในรายละเอียดต่างๆ ของชาวอังกฤษ

วลีที่ใช้ได้จริง: วลีสั้นๆ ตั้งแต่การซื้อของไปจนถึงการเข้าสังคม

ซื้อได้ที่ร้านค้า

“ขอซองบุหรี่สักซองได้ไหมครับ/คะ?” กรุณาให้ซองบุหรี่ผม/ฉันด้วยครับ/ค่ะ

“คุณมีบุหรี่ Marlboro / Golden Virginia ไหม?” คุณมีบุหรี่ Marlboro/Crown (แบบฉีกเป็นชิ้นเล็กๆ) ไหม?

ขอแบบเบาๆ หน่อยค่ะ

ในสถานการณ์ทางสังคม

“ที่นี่มีที่สูบบุหรี่ไหม?” ที่นี่มีที่สูบบุหรี่ไหม?

“ฉันจะสูบบุหรี่ตรงนี้ได้ไหม?” (คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันจะสูบบุหรี่สักมวนตรงนี้?)

“ฉันจะออกไปสูบบุหรี่ข้างนอกสักหน่อย”

ในสหราชอาณาจักรเรียกบุหรี่ว่าอะไรรายการความเข้าใจผิดทั่วไปและข้อผิดพลาดที่ควรหลีกเลี่ยง

สามสถานที่ที่คนเรามักตกหลุมพรางมากที่สุด

เข้าใจผิดว่า "ความเบา" หมายถึง "สุขภาพดีกว่า"

ความเบาเป็นเพียงคำอธิบายเกี่ยวกับรสชาติเท่านั้น และไม่ได้หมายถึงการลดความเสี่ยงต่อสุขภาพอย่างมีนัยสำคัญ

อย่าสับสนระหว่างเศษบุหรี่กับบุหรี่ที่มวนเสร็จแล้ว

เมื่อคุณเห็นคำว่า “Golden Virginia” อย่าคิดว่ามันจะต้องอยู่ในกล่องสำเร็จรูปเสมอไป ส่วนใหญ่แล้วจะใช้สำหรับม้วนบุหรี่เองมากกว่า

อย่าปฏิบัติตามกฎของพื้นที่สูบบุหรี่

การจุดไฟตรงประตูทางเข้าไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้องตามกฎหมายในหลายพื้นที่ วิธีที่อัตราความผิดพลาดต่ำที่สุดคือการดูป้าย สอบถามพนักงานขาย และปฏิบัติตามคำแนะนำของคนในพื้นที่ไปยังจุดที่กำหนด

ในสหราชอาณาจักรเรียกบุหรี่ว่าอะไร:“กลยุทธ์ต้นทุนต่ำสุด” สำหรับการช้อปปิ้งและการใช้งาน

สามเคล็ดลับที่จะช่วยเพิ่มประสบการณ์ให้ดียิ่งขึ้น

ตรวจสอบกับชื่อภาษาอังกฤษ:

มีชื่อที่แปลแล้วหลายเวอร์ชัน การรายงานเป็นภาษาอังกฤษนั้นน่าเชื่อถือที่สุด

เรียนรู้คำศัพท์ทางเลือกสองหรือสามคำ:

หากสินค้าหมด ให้ระบุความต้องการของคุณโดยระบุว่า "อ่อนกว่า/ปกติ/เข้มกว่า" เพื่อให้พนักงานขายสามารถจัดหาตัวเลือกที่เหมาะสมยิ่งขึ้นได้

ในสหราชอาณาจักรเรียกบุหรี่ว่าอะไรให้ความสำคัญกับข้อมูลบนบรรจุภัณฑ์ ภายใต้คำเตือนที่เป็นมาตรฐานเดียวกัน เรียนรู้ที่จะอ่านชื่อผลิตภัณฑ์ ฉลากนิโคตินและทาร์ แทนที่จะจดจำเพียงแค่สีหรือลวดลาย

คำถามที่พบบ่อย: คำถามที่ผู้เริ่มต้นส่วนใหญ่มักถาม

คำถามที่ 1: ในสหราชอาณาจักร การใช้คำว่า “fags” เฉยๆ นั้นเหมาะสมหรือไม่?

A: นี่เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปและค่อนข้างล้าสมัย เข้าใจได้ แต่ควรใช้ด้วยความระมัดระวัง โดยเฉพาะในสถานการณ์ทางสังคมและทางการที่ไม่คุ้นเคย

คำถามที่ 2: การไม่เติมสารปรุงแต่งใดๆ จะปลอดภัยกว่าหรือไม่?

A: การไม่มีสารเติมแต่งไม่ได้หมายความว่า “มีความเสี่ยงต่ำ” ยาสูบทุกชนิดที่เผาไหม้ได้ล้วนมีความเสี่ยงต่อสุขภาพ “รสชาติบริสุทธิ์” และ “สุขภาพและความปลอดภัย” เป็นคนละเรื่องกัน

คำถามที่ 3: การบดบุหรี่เป็นชิ้นเล็กๆ ประหยัดค่าใช้จ่ายมากกว่าหรือไม่?

A: หลายคนหันมาใช้บุหรี่แบบบดละเอียดเนื่องจากเหตุผลด้านงบประมาณ แต่ค่าใช้จ่ายจริงนั้นขึ้นอยู่กับยี่ห้อ การใช้งาน อัตราภาษี และวิธีการควบคุม "ปริมาณกรัมต่อซอง" ของคุณด้วย

บทสรุป:

นอกจากการใช้สำนวนแล้ว สิ่งที่สำคัญกว่านั้นคือการเคารพสถานที่นั้นๆ
การเรียนรู้ความแตกต่างของบริบทระหว่าง cigarettes/cigs/(คำที่ใช้น้อยกว่า) fags และการชี้แจงการจำแนกประเภทพื้นฐาน เช่น ซอง/กล่องบุหรี่ และบุหรี่ธรรมดา/เบา/ปราศจากสารเติมแต่ง จะช่วยให้การสื่อสารเกี่ยวกับบุหรี่ในสหราชอาณาจักรของคุณราบรื่นยิ่งขึ้น ในขณะเดียวกัน โปรดเคารพข้อตกลงเกี่ยวกับพื้นที่สูบบุหรี่และสุขภาพของประชาชนเสมอ ความสุภาพ ความยับยั้งชั่งใจ และการรักษาสิ่งแวดล้อมเป็นหัวใจสำคัญของวัฒนธรรมการสูบบุหรี่ของชาวอังกฤษ หากคุณเพียงต้องการ "ทำความเข้าใจสำนวนท้องถิ่นบางอย่าง" ความรู้ข้างต้นก็เพียงพอแล้ว หากคุณอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรมานานแล้ว ขอแนะนำให้คุณให้ความสนใจกับกฎระเบียบท้องถิ่นเกี่ยวกับยาสูบและคำแนะนำด้านสุขภาพมากขึ้น ด้วยวิธีนี้ คุณจะสามารถปฏิบัติตามกฎและรู้สึกสบายใจได้

แท็ก: #กล่องบุหรี่ #กล่องบุหรี่แบบกำหนดเอง #ความสามารถในการปรับแต่ง #กล่องบุหรี่เปล่า